Lyrics
Taller than the Door
A tender, wistful reflection on parenthood and the bittersweet reality of watching a child learn to walk their own way.
The story
A father watches his child grow up. The little person he could once protect becomes someone who has to find their own way.
"I taught you how to leave / I'm learning that part now" describes the second half of parenthood: what has to be learned is no longer holding on, but letting go.
Ein Vater erlebt, wie sein Kind erwachsen wird. Aus dem kleinen Menschen, den er beschützen konnte, wird jemand, der seinen eigenen Weg gehen muss.
„I taught you how to leave / I'm learning that part now“ beschreibt die zweite Hälfte des Elternseins: Nicht mehr das Festhalten, sondern das Loslassen muss gelernt werden.
Small shoes in a row where the morning comes through
I hand you words like bread and hope they're true
I pour the river slow so you learn to hold the cup
The smaller that you were the easier to lift you up
And I am growing too each year you climb
I'm raised a second time
inside
your time
Small hands, small storms I can hold them in mine
Big hands, big skies and I stand behind the line
I planted what I had and I watched it reach the light
I hope I built you something that holds you through the night
You filled the hollow of a single arm
Now you walk the open gate past where I keep you from the harm
I leave the porch light burning like a quiet, stubborn vow
I taught you how to leave I'm learning that part now
And when you laugh a laugh that isn't mine
I watch the thing I made step out and shine
I never knew the road I only knew your name
And carried that like fire through the rain
And I am growing too each year you climb
I'm handed back my own unfinished time
Small hands, small storms I can hold them in mine
Big hands, big skies and I stand behind the line
I planted what I had and I watched it reach the light
I hope I built you something that holds you through the night
Taller than the door taller than the door
The worry doesn't shrink it just asks me for more
And I would build it all again and not be sure
And love you out the door and love you out the door
Non-literal translation — the original is what is sung.
Kleine Schuhe in einer Reihe, dort wo das Morgenlicht hereinfällt
Ich reiche dir Worte wie Brot und hoffe, sie sind wahr
Ich gieße den Fluss behutsam, damit du den Becher halten lernst
Je kleiner du warst, desto leichter war es, dich aufzuheben
Und auch ich wachse, mit jedem Jahr, das du erklimmst
Ich werde ein zweites Mal großgezogen
mitten in
deiner Zeit
Kleine Hände, kleine Stürme, ich kann sie in meinen bergen
Große Hände, weiter Himmel, und ich trete hinter die Linie zurück
Ich habe gepflanzt, was ich hatte, und zugesehen, wie es ins Licht wuchs
Ich hoffe, ich habe dir etwas gebaut, das dich durch die Nacht trägt
Du hast genau in die Beuge eines Arms gepasst
Jetzt gehst du durchs offene Tor, dorthin, wo ich dich nicht mehr vor allem bewahren kann
Ich lasse das Licht auf der Veranda brennen, wie ein stiller, sturer Schwur
Ich habe dir beigebracht zu gehen — diesen Teil muss ich jetzt selbst erst lernen
Und wenn du mit einem Lachen lachst, das mir nicht gehört
sehe ich zu, wie das, was ich geschaffen habe, hinaustritt und leuchtet
Ich kannte den Weg nie, ich kannte nur deinen Namen
und habe ihn wie ein Feuer durch den Regen getragen
Und auch ich wachse, mit jedem Jahr, das du erklimmst
Mir wird meine eigene, unvollendete Zeit zurück in die Hände gelegt
Kleine Hände, kleine Stürme, ich kann sie in meinen bergen
Große Hände, weiter Himmel, und ich trete hinter die Linie zurück
Ich habe gepflanzt, was ich hatte, und zugesehen, wie es ins Licht wuchs
Ich hoffe, ich habe dir etwas gebaut, das dich durch die Nacht trägt
Größer als die Tür, größer als die Tür
Die Sorge schrumpft nicht, sie verlangt mir nur noch mehr ab
Und ich würde alles genau so wieder bauen, ohne mir sicher zu sein
Und dich zur Tür hinaus lieben, dich zur Tür hinaus lieben